Is Brabus in je autobrein zowat synoniem met de modellen van Mercedes? Dan was je niet alleen, want wij verslikten ons ook in onze Spetzi wanneer we deze Brabus-zonder-Benz zagen verschijnen. De Duitse tuner is echter nog steeds een onafhankelijk bedrijf, en zet dat graag even in de verf met deze 820 pk sterke Porsche.

Volgende maand vindt alweer de 100ste editie van de Pikes Peak International Hill Climb plaats. Gedurende de laatste 99 races werd daarin al indrukwekkend gerief bovengehaald om steeds sneller de top te bereiken. Deze keer doet Ken Block echter terug mee, en dat belooft het nodige vuurwerk te geven.

Een elektrische Porsche moet bovenal nog steeds een Porsche blijven. Dat bewezen de ingenieurs al met de Taycan, die het elektrische segment een lesje in sportiviteit bijbracht. Binnenkort doen ze er echter nog een schepje bovenop met een échte sportwagen, en daar moet dit studiemodel een voorsmaakje van bieden.

Dans la catégorie des ”actualités les moins utiles" cette semaine : le cascadeur Terry Grant et sa Porsche Taycan Cross Turismo. Le Britannique s'est rendu en Suède pour établir le record du monde des donuts mais dans la catégorie des voitures électriques.

In de categorie ‘minder nuttig nieuws’ deze week: stuntpiloot Terry Grant en zijn Porsche Taycan Cross Turismo. De Brit trok namelijk naar Zweden om er het wereldrecord donuts draaien op zijn naam te zetten, maar dan in de klasse van de elektrische auto’s.

Porsche a sorti une autre édition spéciale de sa 911. Cette Sport Classic est la deuxième partie de la série "Heritage Design" et rappelle les 911 emblématiques des années 60 et 70. Pour y parvenir, elle va toutefois au-delà de la simple ostentation.

Porsche heeft nog eens een speciale editie van zijn 911 de wereld in gestuurd. Deze Sport Classic vormt het tweede luik van de ‘Heritage Design’-reeks, en moet vooral doen terugdenken aan de iconische 911’en uit de jaren ’60 en ’70. Daarvoor gaat hij echter wel wat verder dan enkel uiterlijk vertoon.

Le patron de Porsche a pour la première fois donné un aperçu clair de la stratégie électrique de sa marque. Il révèle non seulement une ambition de vendre 80 % d’électriques d'ici 2030, mais aussi l'avenir des 718 et 911.

De topman van Porsche heeft voor het eerst duidelijke inkijk gegeven in de elektrische strategie van zijn merk. Daaruit blijkt niet alleen een ambitie om voor 80% EV’s te verkopen tegen 2030, maar wordt ook de toekomst van de 718 en de 911 duidelijk.

Porsche trekt de ‘Touring’-lijn verder van de 911 en 718 naar de Macan. De compactste SUV uit het gamma krijgt dezelfde behandeling waarbij de nadruk ligt op strak stuurgedrag. Zo combineert de Macan T een relatief lichte motor met een sportiever onderstel.

Singer heeft zich aan een nieuw projectje gewaagd, en dat komt in een iets andere vorm dan hun gemiddelde bouwsel. Deze Turbo Study doet het namelijk niet alleen met twee turbo’s onder de motorkap, maar ziet er ook een generatie jonger uit dan de andere Singer-Porsches.

Singer s'est lancé dans un nouveau projet, et il se présente sous une forme légèrement différente de celle de ses constructions habituelles. Cette Turbo Study se contente de deux turbos sous le capot, mais elle a aussi l'air d'une génération plus jeune que les autres Porsche de Singer.

Het dilemma komt hoe langer hoe dichter: is de Porsche Cayenne van de eerste generatie al een klassieker? Bij Porsche Classic denken ze alvast van wel, want zij ontwikkelen nu voor het eerst een reeks Cayenne-accessoires en -aanpassingen.

Le dilemme se rapproche de plus en plus : le Porsche Cayenne de première génération est-il déjà un ancêtre ? C'est ce que pense Porsche Classic, qui développe pour la première fois une gamme d'accessoires et de modifications pour le premier SUV de la marque.

Porsche heeft een nieuw model de wereld in gestuurd, al hebben we het dan wel over de virtuele wereld. Om van de Vision Gran Turismo te kunnen genieten moet je namelijk een Playstation aanschaffen, en nog even geduld oefenen tot Gran Turismo 7 in de rekken verschijnt.

Porsche a présenté un nouveau modèle ! Enfin, presque, puisqu’il n’est que virtuel. Pour profiter de la Porsche Vision Gran Turismo, il faudra acheter une Playstation et patienter jusqu'à la sortie de Gran Turismo 7.

Porschisten: steek uw portemonnee alvast achter slot en grendel. Je kan nu namelijk een strakke poster laten maken van de Porsche van je leven — of van je dromen — maar je moet er wel wat voor over hebben.

Porschistes : mettez votre portefeuille sous clé. Il est désormais possible de faire réaliser une affiche élégante de la Porsche de votre vie - ou de vos rêves - mais cela a un prix…