De éne zijn dood is de andere zijn twee broden, dat hebben verschillende eigenaars van een 'dieselgate-Volkswagen' in de VS ontdekt. Na een rechtszaak werd de Duitse constructeur namelijk verplicht om - indien de klanten dit willen - de wagens terug over te kopen voor de aankoopprijs (ongeacht de kilometers). Volkswagen deed braafjes haar werk en liet weten dat elke nog operationele Volkswagen met geaffecteerde motor welkom was voor een terugkoop. Op die manier hoopte het merk dat slimmeriken niet massaal autokerkhoven af zochten om dan wrakken terug te brengen.

Echter keken ze één ding over het hoofd.

'Operationeel' is namelijk een los begrip, want interpreteer je dat losjes, dan komt het er op neer dat de wagen op eigen kracht moet bestuurbaar zijn. Er wordt met geen woord gerept over de algemene staat of wat er nog juist rond die motor moet kleven. En jawel, er zijn eigenaars gespot die het interieur en bumperwerk strippen om ze dan binnen te brengen. Op die manier krijgen ze én het originele aankoopbedrag én kunnen ze de onderdelen verkopen. Geniaal, of gewoonweg smerig?