Met de regelmaat van de klok rijdt Land Rover net als Jaguar speciale versies voor van zijn modellen. Nu is de Discovery aan de beurt, met de Metropolitan Edition.

Het SUV-vlaggenschip van Lexus is niet de RX, maar de LX. Die is toe aan een nieuwe generatie, met indrukwekkend radiatorrooster. En jij vond de grille van de BMW 4 Reeks over-the-top?

Tout en haut de la gamme de Lexus, on trouve non pas le RX, mais le LX. Ce mastodonte se renouvelle dans une nouvelle génération, avec une calandre impressionnante. Et dire vous pensiez que la calandre de la BMW Série 4 était exagérée ?

Gisteren is in de Gentse Volvo-fabriek de productie van de C40 Recharge begonnen. Het is na de XC40 Recharge het tweede elektrische model voor de Volvo-fabriek in ons land.

Hier, la production de la C40 Recharge a débuté dans l'usine Volvo de Gand. Après la XC40 Recharge, c'est le deuxième modèle électrique produit dans l'usine Volvo de notre pays.

De Chinese constructeur MG heeft meer informatie vrijgegeven over de Marvel R. Veel meer. Zo begint de elektrische SUV vanaf 45.985 euro, geraakt hij vlot 400 kilometer ver en komt er een versie met drie elektromotoren.

Binnenkort trekt Maserati het doek van zijn Grecale, een kleiner broertje voor de Levante. Wij leggen de harde feiten en stiekeme roddels samen in aanloop naar zijn onthulling op 16 november.

Maserati va bientôt levé le voile sur son Grecale, un petit frère du Levante. Nous avons rassemblé les faits et les ragots avant sa présentation le 16 novembre.

Toyota zet het avontuurlijke karakter van zijn RAV4 nog wat extra in de verf met een nieuwe versie, de Adventure. Die biedt een aanzienlijk aangepaste voorgevel die niet lang enkel voor deze versie voorbehouden zal blijven, zo blijkt.

Toyota a encore accentué le caractère aventureux de son RAV4 avec une nouvelle version, l'Adventure. Elle offre une face avant sensiblement modifiée qui ne restera pas longtemps exclusive à cette version, semble-t-il.

Op het IAA in München geeft BMW bezoekers de kans om zijn waterstofprototype zelf te ervaren. De auto wordt ingezet als shuttle tussen het autosalon en een aantal andere standen in het stadscentrum.

Au Salon IAA de Munich, BMW donne aux visiteurs la possibilité de découvrir par eux-mêmes son prototype à hydrogène. La voiture sera utilisée comme navette entre le salon de l'automobile et un certain nombre d'autres stands dans le centre de la ville.

Mercedes-liefhebbers krijgen vandaag spek naar hun bek met al het IAA-nieuws—vooral wat betreft de elektrische modellen. Das Haus voegt ook deze Concept Mercedes-Maybach EQS aan zijn reeks van onthullingen toe, een emissieloze luxe-SUV die stiekem twee nieuwe modellen in één klap voorstelt.

Les amateurs de Mercedes en ont pour leur argent aujourd'hui avec toutes les nouveautés présentées à l'IAA, notamment en ce qui concerne les modèles électriques. Das Haus ajoute également à sa série de révélations ce Concept Mercedes-Maybach EQS, un SUV de luxe sans émission qui présente sournoisement deux nouveaux modèles d'un seul coup.

Op het IAA in München heeft Mercedes-Benz de Concept EQG voorgesteld, een zuiver elektrische terreinwagen die zijn verwantschap met de G-Klasse niet onder stoelen of banken steekt. En denk maar niet dat dit een gek hersenspinsel van de designafdeling is, want Mercedes belooft binnenkort een productieversie!

In aanloop naar het IAA in München geeft Kia alvast officiële beelden vrij van de nieuwe Sportage. Opnieuw, want enkele maanden geleden toonde het de nieuwe generatie Sportage al eens. Dit wordt de versie voor Europa, en Kia lost ook meteen meer details over de technologie.

Avant le salon IAA de Munich, Kia publie des images officielles du nouveau Sportage. Encore une fois, parce qu'il y a quelques mois, elle a déjà montré la nouvelle génération du Sportage. Il s'agira ici de la version destinée à l'Europe et Kia a également publié plus de détails sur sa technologie.

Volvo geeft zijn elektrische SUV, de XC40 Recharge, een instapversie. Die gebruikt nog één elektromotor en moet op een volle lading zo’n 400 kilometer ver geraken.

Volvo donne à son SUV électrique, le XC40 Recharge, une version d'entrée de gamme. Il n’utilise ainsi qu’un seul moteur électrique et devrait être capable de parcourir quelque 400 kilomètres avec une charge complète.