Bonnes nouvelles de chez Citroën. En avril, sa petite Ami a suscité suffisamment d'intérêt pour être sacrée modèle le plus vendu de son segment. Nous laisserons de côté pour l'instant le fait qu'il s'agit, au sens propre comme au sens figuré, d'un tout petit segment.

Citroën is met heugelijk nieuws naar buiten gekomen. Zijn kleine Ami heeft in de maand april namelijk genoeg geïnteresseerden voor zich weten te winnen om zich tot bestverkochte model in zijn segment te mogen kronen. Dat het daarbij letterlijk en figuurlijk om een klein segment gaat, laten we even terzijde.

Citroën maakt zich klaar om afscheid te nemen van zijn laatste monovolume. De Grand C4 SpaceTourer houdt momenteel namelijk nog als enige de eer van die carrosserievorm hoog bij de Franse constructeur, maar niet voor lang meer. Daarmee komt een einde aan een MPV-traditie die al bijna drie decennia meegaat.

Citroën s'apprête à dire adieu à son dernier monovolume. La Grand C4 SpaceTourer est la seule voiture qui détient encore l'honneur de ce type de carrosserie pour le constructeur français, mais plus pour longtemps. Voilà qui marque la fin d'une tradition de monovolume qui a duré près de trois décennies.

Le plus petit segment automobile compte un modèle de moins. Citroën a annoncé que sa toute dernière C1 sortira bientôt de la chaîne de montage en République tchèque. Désormais, elle orientera les clients à la recherche de voitures compactes vers la petite Ami ou la Citroën C3.

Het kleinste autosegment is alweer een modelletje minder rijk. Citroën kondigt namelijk aan dat zijn allerlaatste C1 binnenkort van de band rolt in Tsjechië. Klanten voor compacte auto’s verwijst het voortaan door naar de piepkleine Ami of de Citroën C3.

Na een carrière van inmiddels vier jaar trakteert Citroën zijn grootste SUV op een tussentijdse update. Geen extra Airbumps of sterkere nadruk op elektrificatie voor de C5 Aircross, wel een verrassend serieus ontwerp en beproefde technologie.

Après une carrière qui dure depuis quatre ans, Citroën offre à son plus grand SUV une mise à jour intermédiaire. Pas d'Airbumps supplémentaires ou d'accentuation de l'électrification pour le C5 Aircross, mais un design étonnamment sérieux et une technologie éprouvée.

2021 a été une année houleuse pour le secteur automobile, mais chaque année a ses meilleurs élèves. On examine les chiffres des immatriculations de l'année dernière à la recherche des modèles les plus populaires, et on s’intéresse également à l'évolution de l'électrique.

2021 was een stormachtig jaar voor de autosector, maar elke jaargang heeft zijn beste leerlingen. We kijken de inschrijvingscijfers van vorig jaar in op zoek naar de populairste modellen en nemen ook even de elektrische evolutie onder de loep.

De Citroën Berlingo is dood, lang leve de ë-Berlingo. In aanloop naar zijn totale elektrificatie haalt het merk namelijk alle Berlingo- en Spacetourer-modellen met verbrandingsmotoren uit de catalogus. Enkel de zuiver elektrische versies blijven daardoor verkrijgbaar.

De Citroën Ami heeft in zijn standaardvorm al heel wat harten veroverd — ongeacht of die over een B-rijbewijs beschikken. Deze Ami Buggy Concept wil daar ook nog eens de harten van de meer avontuurlijk ingestelden aan toevoegen.

Dans sa version normale, la Citroën Ami a déjà conquis de nombreux cœurs - qu'ils aient le permis B ou non. Cet Ami Buggy Concept veut aussi faire battre le cœur des plus téméraires.

Binnen dit en een paar weken zullen de straten van Chalki, een Grieks eiland, veiliger gemaakt worden door schattige, elektrische Citroën Ami-politiewagens. De fabrikant stelt de autootjes ter beschikking in het kader van het Gre-Eco-project, waarin Chalki het eerste van een reeks koolstofarme eilanden moet worden.

D'ici quelques semaines, les rues de Chalki, une île grecque, seront rendues plus sûres par de mignonnes Citroën Ami de police. Le constructeur français met ces voitures à disposition dans le cadre du projet Gre-Eco, qui vise à faire de Chalki la première d'une série d'îles à faible émission de carbone.

De gendarmerie van het Franse departement Indre trok vorige week grote ogen. Op de snelweg kwamen ze een Citroën Xantia Cabrio tegen... ware het niet dat Citroën nooit een cabrioletversie van de Xantia gebouwd heeft.

La gendarmerie du département français de l'Indre a attiré beaucoup d'attention la semaine dernière. Sur l'autoroute, ils ont croisé une Citroën Xantia Cabrio...sauf que Citroën n'a jamais construit une version cabriolet de la Xantia !