Ford heeft het doek van zijn gloednieuwe Ranger getrokken. De pick-up komt opnieuw naar Europa en belooft meer technologie en comfort dan de Ranger die hier nu al zo’n 10 jaar rondrijdt.

Een kleine maand na de Fiesta stuurt Ford de Focus naar de plastisch chirurg. De update is visueel en technologisch, maar op echte hybrides is het nog even wachten. De sportieve ST blijft wel overeind.

Un peu moins d'un mois après la Fiesta, Ford envoie la Focus chez le chirurgien esthétique. La mise à jour est visuelle et technologique, mais les véritables hybrides sont encore à venir. La version sportive ST est cependant maintenue au catalogue.

Après cinq ans de bons et loyaux services, Ford offre à sa Fiesta un facelift bien mérité. La citadine recevra pour la première fois l’instrumentation numérique et des phares à LED de série, et chaque version aura son propre nez, comme auparavant.

Na vijf jaar trouwe dienst geeft Ford de Fiesta een welverdiende facelift. De compacte hatchback krijgt voor het eerst een digitaal bestuurdersdisplay en standaard LED-koplampen, en elke versie krijgt zoals voorheen zijn eigen neusje.

Na zijn opleidingen voor jonge bestuurders zal Ford nu ook senioren bijscholen op zijn testcircuit in Lommel. Daartoe nodigt het merk 65-plussers uit de omgeving uit om zich in te schrijven voor een eerste testdag op 8 oktober.

Après ses cours de formation pour les jeunes conducteurs, Ford formera désormais aussi les seniors sur sa piste d'essai à Lommel. À cette fin, la marque invite les seniors des environs à s'inscrire pour une première journée d'essai le 8 octobre.

Na zijn Amerikaanse debuut eind vorig jaar kondigt Ford aan dat zijn E-Transit ook naar Europa zal komen. De zuiver elektrische bestelwagen belooft een rijbereik van 317 kilometer en brengt een nieuw infotainmentsysteem met zich mee.

De Transit Custom staat inmiddels al even als Nugget in de catalogus, een compacte camper. Voor wie het graag wat avontuurlijker heeft, kleedt Ford zijn kampeerwagen aan met een ruiger design en een aangepast onderstel.

La version camping-car compacte du Transit Custom figure au catalogue de Ford sous le nom de Nugget depuis un certain temps déjà.Pour ceux qui aiment un peu plus l'aventure, Ford a habillé ce camping-car d'un design plus brut et d'un châssis adapté.

Avec ses 280 chevaux, la Ford Focus est un formidable challenger de la Golf GTI dans le segment des compactes sportives. Le préparateur britannique Mountune veut maintenant combler l'écart avec le segment des hypercompactes.

Met 280 pk is de Ford Focus een geduchte uitdager in het hot hatch-segment van de Golf GTI. De Britse tuner Mountune wil nu de kloof dichten met het segment van de hyperhatches.

Ford l'avait annoncé depuis un moment, mais on peut désormais le commander : le Mustang Mach-E GT. Le quoi ? La version la plus sportive du SUV électrique de Ford.

Ford had ‘m al een tijdje aangekondigd, maar nu is hij te bestellen: de Mustang Mach-E GT. De wat? De sportiefste variant van Fords elektrische SUV.

Opmerkelijk: Ford kondigde recent een elektrische toekomst aan voor het merk in Europa en bracht net nog een volledig elektrische Mustang Mach-E op de markt. Maar de ‘gewone’ Mustang? Die wordt alleen nog met V8 verkocht. De Ecoboost-viercilinder is dus uit de catalogus verdwenen.

À noter : Ford a récemment annoncé un avenir électrique pour la marque en Europe et vient de sortir une Mustang Mach-E entièrement électrique. Mais qu’en est-il de la Mustang "normale" ? Elle ne sera vendue qu'avec un V8. Le 4-cylindres Ecoboost a disparu du catalogue.